Blending genres across the pop spectrum, the eclectic London trio delight with their energetic debut